Spice boy back ?

"We have a policy of not signing players over 30 but we will address that when it happens. Five years ago I couldn't spend because of our move to Ashburton Grove, I had to go for young players. I didn't realise there was more money around than I thought."

“３０を越えた選手を無理して獲得するような、馬鹿げたポリシーを持つチームじゃないが、ま〜、ちゃんと決まった時に、正式にお話します。５年前までは、正直、新スタジアムの建設の件で、コストが掛かり過ぎて、こんなこと言えるとは考えてもなかった。そう、仕方なく、安い若い有望な選手獲得に奔走しなければならなかった。私は、こんなにお金があるとは、当初、考えもつかなかったんだよ。”

と、白い巨人の大幅な改革の現状上を踏まえ、アーセンヴェンゲル氏が、ベッカム狩りを正式に表明したとして、英国の各紙が、ロンドンにべぅかむ帰国か？で、盛り上がっているようで。（笑） (しかし、これが、以前から騒がしい批判の彼なりの答えなら、ある意味、凄い（笑））

"Of course I would take him with all his baggage. I personally believe that Beckham has no big baggage. The only baggage here is his stardom status. That's not a problem. We're not desperate to buy anybody. But if you find an exceptional player who can add a little class where we need it, we'll do it. He could be one of them."

“もちろん、私は、彼の全ての問題をクリアーしながら、獲得するつもりだ。個人的に、ベッカムは、世間で言われているような、大きな問題は持たないと思っている。敢えて言うなら、彼のスター的存在ってとこかな？それも、大して問題にしていない。基本的に、特定の選手にこだわる体質でもないが、もし、チームで足りない、旨味を引き出してくれる、スパイスになるなら、私は、それを必要とするだろう。彼はそんなスパイスボーイの一人だよ”

と、Baggageが問題と言うなら、彼の嫁もある意味、大きな荷物になると、個人的に思うのだが。（笑）

A kind of notice...

フットボールの事だけ、にも、限界が、自分の思っていることを、書いてます。

see the light
へ、どうぞ。

長期的展望の欠如「It seems to me that there is no long-view on Private.」

先月、赤字経営が明るみにでた、マンチェスターユナイテッドのファーガソン監督は、赤い悪魔が株式から撤退して、個人的には都合よく思っていると言う趣旨の発言を行った。グレイザー一族の事実上同族会社となったことに、一抹の不安も無いと、これまで以上に、チームの為に資金を提供してくれるのであれば、かえって、無駄な株主の目を気にしないでよいだけ、自由に指揮できることに、何の問題も無いと言う事だ。この発言に疑問を投げかける、ファンの一部は、こう反論する。「まるで、５億ポンドとも言われる、多額の借金の存在が葬り去られたような発言だ。その額は莫大過ぎて、殆どのファンは考えることを止めたようだが、その事実はまだ、あくまでも存在する。そして、その問題をグレイザー一族が、どう解決するか？誰もまだ、糸口を見つけられない。ある意味では、そんな話は、時期尚早のことかもしれない。しかし、これから、２年間以内に、その莫大な借金の返済の義務が迫ってくる。その時、その問題は、私たちに重く圧し掛かって来るはずだ。アレックスファーガソンともあろう者が、このような短期的な物の見方しかできないことに、少し残念でならない」と、不安げである。

同じように、先日のチェルシーの莫大な１億４千万ポンドの負債のニュースは世界のメディアを驚かしたが、これも、富豪ロシア人の１３３億ポンドの資産を考慮すると、その額は殆ど影響を及ぼさない感じもある。しかし、赤い悪魔がもし、株式公開をしていたら、この事実は、株式に大きく影響し、チームの運営にも影響するであろう。しかし、株主総会もない、歯止めがない、ワンマン経営は、後にそのつけを見ることになりそうである。それは、破綻と言う、文字によって、終止符を打たれない限り、永遠に続く夢物語なのかもしれない。

フットボールって何？「What is Football ? 」

世の中に不正が蔓延ることは、食い止めることはできない、言わば諦めの境地である訳だが。私達は、それをどう避け、自らの身を守ることへと繋げるかに、精力を傾けることに専念しなければならない。それが、弱肉強食の世の常である。今回の某IT企業の不正は、彼らのマネーゲームが、ルールを無くしたことへの一種のレッドカードだった訳である。そう、彼らのゲームは言わば、オフサイドトラップを掻い潜る、神業的な手法での躍進だった訳であり、あんまり、実態がないプレーの連続だった。これは、メディアが発達した、仮想社会での錯覚と似ていて、それは、今のフットボール界でも同じな様である。ドバイでの英国タブロイド紙の記者がアラブの富豪に扮装して行った、イングランド代表監督への所謂、“どっきり”は、このスウェーデン人の本音を余すことなく聞く結果になった訳だが、それは、代表選手への批判から、ことは、フットボール界に蔓延る不正を暴露する結果へと自体は、深い物へと進展中である。フットボールの純粋さは、影を潜め、移籍で動くマネーに群がるハイエナは、以前から現代フットボールの弊害だと指摘されているが、今回は、その存在をイングランド代表監督が、堂々と公言したのである。

これを始まりとして、活用しない訳には行かないと、何故か？タイムズ紙が躍起になって、競馬のように、不正を認め、改革することへと、繋げて行こうと、正義感を露わにしている。彼ら曰く、まだ、フットボール界は、不正が存在することすら、否定し、その存在を、隠している。競馬の様な、潔さが必要だと綴るが。実態のないフットボールは、選手がチームでプレーする前に、マネーゲームとして、昨今ではそれ自体重要な物へと変化しているのである。果たして、フットボールの本業は何？それは、某IT企業の本業は？と言う、基本的な疑問と同じことである。

フットボールのメリークリスマス「Merry X'mas」

一週間程早い、クリスマスカードを送った、チェルシーのポルトガル人監督、モウリーニョは、送った相手、おしゃまなフランス人の反応に、少し困惑気味だと、英国のメディアは、悪魔のクリスマスカード事件として、連日紙面を賑わせている。しかし、当の、送られたフランス人、ベンゲルは、その出来事の関心よりも、チームの大黒柱が、スペインの倶楽部にさらって行かれることに、恐々としている毎日である。先週の日曜日の、ロンドンダービーは、プレミアリーグの興味の終焉を告げる、チェルシーの勝利で終わった訳だが、その試合前に、送られたカードは、先日、メディアを賑わせた、チェルシー監督がこのフランス人を名指しで、“変質者”と呼んだことの、行き過ぎの侘びであった。しかし、そのカードの反応は、些か、味気の無い物で、彼らの冷戦の終焉はまだまだ先だと、メディアはご機嫌である。フランス人のこのカードに対する反応は、無視で終わり、その後、送ったポルトガル監督は、試合後の、握手を拒絶する形で応酬した。そして、メディアは、それは、彼らの対立が悪化したと言わざる終えない形となったと、憶測を広げることに忙しそうだ。

しかし、フランス人監督は、その冷戦の悪化を否定し、そのカードに無反応だったのは、試合に集中したかったからだ、と、つまらないことで、メディアが騒ぎ立てることに、嫌悪感を隠せないようだ。マンチェスターユナイテッドの栄光は、終焉を向かえつつあるが、同時に、ロンドンの巨人は、ハイバリーからスタンフォードブリッジに移りそうであり、彼らの数年前の無敗記録が嘘のように、負けを積み重ねている。それは、正に、この監督が言う、“世代交代”の時期だと言わざる終えないが、しかし、そのギャップはどの倶楽部よりも深刻であると言える。新スタジアムの杮落しが近い昨今、この新スタジアムにあう、魅力あるチーム作りが、彼らの重要課題であるが、先ずは、スター選手、ティエリアンリの残留に力を注がないと、それは、大きな失敗に終わり、観客収入に頼る、新スタジアム建設費用返済プランは、その機能を無くしてしまう可能性もある。マンチェスターユナイテッド以上に、赤い大砲の財政は、放火寸前だと言うことだ。

因みに、ミラーは、このクリスマスカードには、独創性がないと非難。もっと、ベンゲルに反応して貰える部類の文面があるだろうと、皮肉る。

引用：Mirror.co.uk - Sport - Top Stories - GET THE MESSAGE ARSENE?



あの珍事以来、アーセンベンゲルは、かなりの確率で、モウリーニョのクリスマスカードリストから、削除されていることだろう。しかし、ミラー読者はそのグリーディングカードがもう少しこうあるべきだったと、考えてみようではないか？ここに、少しの提案を載せておく。

親愛なる、アーセン。ありがとう、慈悲深いプレミアリーグでの２０ポイントのリードを。しかし、欲を言えば、私は、綺麗に包装された、アシュリーコールを、私のクリスマスツリーの中で見つけることを期待していた。

ジングルベル、ジングルベル、ヴィエラ、去る。♪なんて、楽しい夜なんだろう？２０ポイントリードした時の夜は。

メリークリスマス、アンド、アハッピニューイヤートランスファーウィンドウ。アンリーって、６千万ポンドでよかったよね？貴方の、ジョゼandロマン

親愛なるアーセン。先のコメントは少し失礼だったと反省している次第だ。この事件で、私達の友好関係に傷が付くことがないように、願う。追伸：よかったら、私の子供のクリスマスプレゼントの為に、どの望遠鏡を贈ったら喜ばれるか、教えて貰えると光栄なのだが？