フットボールの徒然ニュース
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
"In part that is because it has become clear that playing European opposition suits Arsenal better than being roughed up in the Premier-ship. As Arsène Wenger put it on Friday: "For a while there was the word going round that to beat Arsenal, you kick them and play long-ball." The manager believes his charges are becoming better equipped to cope with it, though that remains unproven. "
プレミアリーグよりも、CLに適しているチームだと、アーセナルは証明されつつある。以前は、取りあえず、彼らを蹴っておけ。ロングボールだ！の合言葉が、アーセナルと対戦するチームのロッカールームから聞こえて来たものだった。それも、過去の産物。ヤングアーセナルは、この悪評を払拭する程の、素晴らしい欧州向けのチームに仕上がったと、述べる。（その完璧な証明までには、CLの優勝がまだ必要だと、付け加えているが）
When we play Champions' League football it's completely different. You have time on the ball, space to play and the referees are severe, so it's a type of football that suits us. That's why Arsenal have two faces this year, the pretty Champions' League face and the slightly uglier one in the Premier League.
ピレスも、CLでプレーすることと、PLでプレーすることの違いを強調する。ボールを持つ時間、空間、レフリーの厳しさ。この点は、私達のフットボールに適している。その顕著な例が、今シーズンの、PLでの不振と、CLでの成果だ、と、最もらしく言うのだが。最後に、フィジカルなフットボールは嫌いだ！と言うのだが、最近まで？フィジカルフットボールの代名詞だったのは、このチームである。（笑）
プレミアリーグよりも、CLに適しているチームだと、アーセナルは証明されつつある。以前は、取りあえず、彼らを蹴っておけ。ロングボールだ！の合言葉が、アーセナルと対戦するチームのロッカールームから聞こえて来たものだった。それも、過去の産物。ヤングアーセナルは、この悪評を払拭する程の、素晴らしい欧州向けのチームに仕上がったと、述べる。（その完璧な証明までには、CLの優勝がまだ必要だと、付け加えているが）
When we play Champions' League football it's completely different. You have time on the ball, space to play and the referees are severe, so it's a type of football that suits us. That's why Arsenal have two faces this year, the pretty Champions' League face and the slightly uglier one in the Premier League.
ピレスも、CLでプレーすることと、PLでプレーすることの違いを強調する。ボールを持つ時間、空間、レフリーの厳しさ。この点は、私達のフットボールに適している。その顕著な例が、今シーズンの、PLでの不振と、CLでの成果だ、と、最もらしく言うのだが。最後に、フィジカルなフットボールは嫌いだ！と言うのだが、最近まで？フィジカルフットボールの代名詞だったのは、このチームである。（笑）
PR
この記事にコメントする